PassCodeを聴きはじめると絶対とおる『MISS UNLIMITED』
Youtudeでも圧倒的な再生を誇り、ライブでも大盛り上がりする『MISS UNLIMITED』
PassCodeの楽曲にはシャウトが用いられていますが一番シャウトで『MISS UNLIMITED』がなんて言ってるか気になりませんか？
わたしも最初は何気なく聴いていたんですけど、途中めっちゃ引っかかるところがあるんですよ！
多分あなたもそうですよねｗｗ
あそこよ、あそこ！
ある日、友達にPassCodeカッコイイから聴いてみ、って紹介したら同じ質問されました
「シャウト部分なんて言ってるの？」
「いや、わかんない...」
「大統領とか東京がなんちゃら言ってるのは聞こえるけど」
わたしも大統領、東京は聴き取れるんですが他が全くわかんない
しかも曲に大統領も、東京も全く関係なさそうな気もしてくるんです
試しに歌詞を検索してもシャウト部分はカットされています
しかし海外版で発売されたアルバム『Ex Libris』に英語で歌詞が表記されています
海外版ですが収録曲をみると、ベストなんですよね
シングルは『Ray』まで入っていますし、ライブで演奏される曲も９割入っていますので聴きはじめの人にはおすすめ
さて、それでは海外版の歌詞ですが『MISS UNLIMITED』のシャウト歌詞を説明していきます
大統領編：１分５７秒
英字表記
President is endless guys
ほんとうに大統領っていってたｗｗ
MISS UNLIMITEDで実際歌っている歌詞
大統領はエンドレスガイズ
直訳ですと『大統領は無限の男』という意味らしいです
１つ前の歌詞
I know, I know it, I can do whatever I want
これの意味は『知っている、知っている、やりたいことは何でもできる』
合わせてみると
『知っている、知っている、やりたいことは何でもできる、大統領は無限の男』
何となく意味はつながってきますよね
そこで気になったのがタイトルの『MISS UNLIMITED』の意味
- MISS=取りそこなう・間に合わない・見つけそこなう
- UNLIMITED=無制限
MISS UNLIMITED=無限（可能性）を見つけれなかった
ってな感じかな
MISS UNLIMITEDと大統領はエンドレスガイズは対義語になってますね
全く意味がないような歌詞でもないようですね
【追記】
読んでいただいた方から新しい情報が手に入ったのでお知らせします。
『MISS UNLIMITED』 の「MISS」は女性という意味だそうです
それを踏まえ日本語表記すると 『無限の女性』もしくは『限界突破女性』となるみたいです
東京編：２分５秒
英字表記
To to to tototo in Tokyo
トトロってなんやｗｗ
MISS UNLIMITEDで実際歌っている歌詞
東京でト・ト・ト・トトロ～
トトロの英訳調べたんですが、意味はでてきません
ということは造語です
トトロ＝ジブリのトトロということでしょう
これは全く意味がわかんない......
想像できることは大統領であればトトロだって手にすることができる
それか誰もがあのフカフカのお腹で寝てみたい！ そんな夢を大統領はin TOKYOでかなえた
なんともシュールな絵図
エンジンはとられちゃう：１分４１秒
もう１つ気になるところありますよね
英字表記
It's an engine,the fucking list will be taken
たしかにエンジンとは言ってるようですね
直訳してみると
『それはエンジンです、クソリストは取られます』
Fuckingの意味も調べてみました
ひどい、とんでもない、いまいましい／怒り、いら立ち、軽蔑などの気持ちを表す
日本語風に表すと、『エンジンはひどい取られ方をした』
ただ、実際の歌っている歌詞とは程遠いんですよね
もぉ～合っているかわかりませんが何回も聴いてソラ耳しました
多分MISS UNLIMITEDで実際歌っている歌詞
エンジンは取られちゃう！ ファッキン誰ぞ！
Fuckingは怒りいら立ちで使いますので上の意味につながると思います
SPONSORED LINK
Kissの花束のシャウトが面白くて１番好き
これも何気に聴いていたんですけどね
『パンツ？』『８年前？』ってワードがすっごく残っているので調べてみました
この歌詞はきちんと表記されています
Let's go the ローソ○ そろそろパンツ8年前のん
ないっすパンツ ないっすパンツ ちょ、ちょ、ちょ、ちょうだいよ
あえてのお笑い光線 まだまだ性感帯
インクと超マッチ ソレソレ食べたい
マジでパンツって言ってたわｗ
８年前のパンツってなんやｗｗ
ちゆなそんな古いパンツ履いとったのかｗｗ
SPONSORED LINK
まとめ：PassCodeのシャウトは遊び心がある
PassCodeメンバーはみんな可愛い！
でもライブパフォーマンスや楽曲はかっこいい！
まさにパスコの世界ですよね
わたしも最初は『MISS UNLIMITED』を聴いて大統領に反応しましたが、他の楽曲も聴いていくうちに『Kissの花束』を見つけ一番笑ってしまいました
どちらかと言えばPassCodeはあんまりふざけている印象がないのでこういう歌詞があることでまた魅力がかわってきますよね
歌詞も面白いんですけど▼コレも大好きです
最後に：PassCodeを聴くならAmazon musicがお得
今回紹介した海外盤ベストアルバム『Ex Libris』もAmazon musicで聴けますし、その他のアルバムや最新曲までも楽しむことができます
PassCodeの楽曲を沢山聴いてみたい！ という方は最初の３０日間無料お試しできるのでぜひ聴いてみてください
取り上げた歌以外にも沢山いい歌がそろっていますし、聴けば聴くほどPassCodeの魅力にはまっていきます
１つのジャンルに偏ることなく、リリースするごとにレベルも上がっているので聴かなきゃ損ですよ！
▼３０日間無料お試しはこちらから
▼大好きな人気曲をまとめてみました
▼参加した時のライブレポ
▼アルバムレビュー
